2 00:00:10,020 --> 00:00:12,620 Er ist länger als ein Wal und kann überall schwimmen 3 00:00:12,620 --> 00:00:15,960 Er kann unter Wasser atmen und durch die Luft fliegen 4 00:00:15,960 --> 00:00:17,860 Und ein Wackelpudding, ein Fröhlicher 5 00:00:17,860 --> 00:00:19,120 Driftet in der Tiefe 6 00:00:19,120 --> 00:00:22,600 Wer wird bereit sein, wenn er uns sieht? 7 00:00:22,600 --> 00:00:27,600 Für die Gunst von Atlantis ist der Prinz der Tiefe 9 00:00:56,620 --> 00:00:58,660 Unzählige Klafter unter dem Meer 10 00:00:58,660 --> 00:01:01,960 In der sagenumwobenen Stadt Atlantis herrscht große Freude. 11 00:01:01,960 --> 00:01:03,960 Aber innerhalb des königlichen Palastes, Prinz Namor, 12 00:01:03,960 --> 00:01:07,800 Der mächtige Submariner sitzt endlich auf dem goldenen Thron. 13 00:01:07,800 --> 00:01:11,200 Im ganzen Land ist Musik und Gelächter zu hören. 14 00:01:11,200 --> 00:01:12,040 Zu. 16 00:01:26,780 --> 00:01:30,000 Minuten später breitet sich eine gespenstische Stille über der heimgesuchten Stadt aus 17 00:01:30,000 --> 00:01:33,120 und während die verwundeten und verwirrten Bürger zurücktaumeln, 18 00:01:33,120 --> 00:01:36,000 Ihr besorgter Monarch begutachtet den Schaden. 19 00:01:37,660 --> 00:01:39,700 Ich weiß, dass nur die Menschen verantwortlich sein können 20 00:01:39,700 --> 00:01:41,800 für solch ein Gemetzel, 21 00:01:41,800 --> 00:01:45,000 führen ihre verfluchten Unterwassertests durch. 22 00:01:45,000 --> 00:01:47,300 Nur ich kann dem ein Ende setzen. 23 00:01:47,300 --> 00:01:50,180 Augenblicke später, im königlichen Ratssaal, 24 00:01:50,180 --> 00:01:51,880 Ich muss zur Oberflächenwelt zurückkehren 25 00:01:51,880 --> 00:01:55,060 und ihnen befehlen, diese verrückten Experimente einzustellen. 26 00:01:55,060 --> 00:01:58,460 Aber Herr, die Menschheit hat jemals versucht, dich zu töten. 27 00:01:59,580 --> 00:02:02,360 Du sprichst, der Großwesir, mein Herr Basti. 28 00:02:03,460 --> 00:02:07,500 Die Entscheidung muss allein Namor treffen. 29 00:02:07,500 --> 00:02:11,100 Wir bitten Eure Majestät, gehen Sie nicht. 30 00:02:11,100 --> 00:02:12,860 Wenn ich diese Herausforderung ignoriere, 31 00:02:12,860 --> 00:02:16,840 Ich bin nicht würdig, den heiligen Dreizack des Neptun zu besitzen. 32 00:02:16,840 --> 00:02:20,200 So soll es sein, Imperius Rex. 33 00:02:20,200 --> 00:02:22,820 Später, als Namor sich auf seine Mission vorbereitet. 34 00:02:22,820 --> 00:02:25,720 Mein Prinz, niemand weiß es besser als ich 35 00:02:25,720 --> 00:02:29,520 die Gefahren, die dich unter den feindseligen Menschen erwarten. 36 00:02:29,520 --> 00:02:34,300 Deshalb bitte ich demütig um die Erlaubnis, begleiten zu dürfen, mein Herr. 37 00:02:34,300 --> 00:02:36,060 Anfrage abgelehnt. 38 00:02:36,060 --> 00:02:39,360 Ich werde nicht das Leben von jemandem riskieren, der mir so am Herzen liegt. 39 00:02:39,360 --> 00:02:41,100 Aber es gibt noch einen anderen Grund, 40 00:02:41,100 --> 00:02:43,440 Der Gigant könnte wieder auferstehen. 41 00:02:43,440 --> 00:02:45,000 Der Gigant? 42 00:02:45,000 --> 00:02:45,940 Aber ich dachte-- 43 00:02:45,940 --> 00:02:48,840 Dass er sicher an einem geheimen Ort begraben wurde, ich. 44 00:02:49,700 --> 00:02:52,240 Aber eine Katastrophe, wie wir sie gerade erlebt haben 45 00:02:52,240 --> 00:02:54,280 könnte dazu führen, dass er aufsteigt. 46 00:02:57,020 --> 00:02:59,820 Nach dem letzten Holocaust wurde er erschaffen 47 00:02:59,820 --> 00:03:02,620 von unseren größten Wissenschaftlern zum Schutz von Atlantis 48 00:03:02,620 --> 00:03:04,280 gegen zukünftige Katastrophen. 49 00:03:06,280 --> 00:03:08,700 Aber sie machten den Giganten so stark, 50 00:03:08,700 --> 00:03:10,200 sie konnten ihn nicht kontrollieren. 51 00:03:13,400 --> 00:03:16,100 Und sollte er sich erheben, könnte er sich gegen uns wenden. 52 00:03:17,060 --> 00:03:20,440 Und so schön, Dormar, während ich oben kämpfe, 53 00:03:20,440 --> 00:03:24,540 Du musst hier bleiben und meine Augen und Ohren sein. 54 00:03:25,440 --> 00:03:26,980 Lebe wohl, meine Dame. 55 00:03:26,980 --> 00:03:29,480 Möge Neptun über dich wachen. 56 00:03:29,480 --> 00:03:34,480 Imperius Rex, mein wahrer Geliebter. 57 00:03:35,660 --> 00:03:37,420 So der mächtige Rotor der Unterwasserwelt 58 00:03:37,420 --> 00:03:40,860 Streifen an der Oberfläche, während Klafter darüber liegen, 59 00:03:40,860 --> 00:03:43,060 auf einem riesigen Seelabor. 60 00:03:45,840 --> 00:03:48,640 Nur indem man tiefer bohrt, als der Mensch jemals zuvor gebohrt hat 61 00:03:48,640 --> 00:03:52,500 Können wir einen Hinweis auf den Ursprung des Lebens auf dieser Erde erhalten? 62 00:03:52,500 --> 00:03:56,080 Dr. Pym, auf dem Sonarbildschirm erscheint ein Warnhinweis. 63 00:03:56,080 --> 00:03:58,840 Etwas kommt mit rasender Geschwindigkeit auf uns zu. 64 00:03:58,840 --> 00:04:01,240 Alarmieren Sie die Wache und befehlen Sie allen Einheiten, bereitzuhalten. 65 00:04:01,240 --> 00:04:02,920 Bedingung gelesen. 66 00:04:02,920 --> 00:04:06,020 Mit einer unvorstellbaren Geschwindigkeit auf die Erde fliegend, 67 00:04:06,020 --> 00:04:10,260 Der Submariner sieht einen gigantischen Bohrer. 68 00:04:10,260 --> 00:04:13,220 Für Neymar wird es eine einfache Angelegenheit sein, damit umzugehen. 69 00:04:13,220 --> 00:04:16,260 Eher dies als eine bewaffnete Invasion, 70 00:04:17,200 --> 00:04:20,400 der Bohrer, der Steuerhebel rüttelt. 71 00:04:20,400 --> 00:04:22,940 Ganz einfach, Dr. Pym, erzwingen Sie es nicht. 72 00:04:22,940 --> 00:04:25,300 Es wird durch eine Anwesenheit unten verursacht. 73 00:04:28,800 --> 00:04:30,840 Warten wir, bis wir seine Absicht erfahren. 74 00:04:34,080 --> 00:04:36,880 Es ist geschafft, aber meine Mission wird noch nicht abgeschlossen sein 75 00:04:36,880 --> 00:04:39,220 bis ich sichergestellt habe, dass kein weiterer Verstoß vorliegt 76 00:04:39,220 --> 00:04:41,280 soll auf meiner Domäne gemacht werden. 77 00:04:42,620 --> 00:04:44,180 Der Blitz kommt näher. 78 00:04:44,180 --> 00:04:45,860 Es wird in Sekundenschnelle bei uns sein. 79 00:04:45,860 --> 00:04:47,660 Planabfang in Betrieb nehmen. 80 00:04:47,660 --> 00:04:49,000 Im Doppelpack. 81 00:04:49,000 --> 00:04:52,100 Dem gesamten Zivilpersonal wird befohlen, unter Deck zu bleiben. 82 00:04:52,100 --> 00:04:53,760 Perfekt und eng. 83 00:05:03,040 --> 00:05:05,240 Bis an die Zähne bewaffnet ist die Angriffstruppe vorbereitet 84 00:05:05,240 --> 00:05:09,180 für alle Eventualitäten, außer dem atemberaubenden Anblick 85 00:05:09,180 --> 00:05:12,520 der mächtigen Submariner, die an die Oberfläche rast 86 00:05:12,520 --> 00:05:13,780 wie ein menschlicher Torpedo. 88 00:05:23,320 --> 00:05:24,800 Sekunden später. 89 00:05:24,800 --> 00:05:28,760 Legt eure Waffen nieder, befiehlt Prinz Neymar. 91 00:05:33,100 --> 00:05:37,280 Mein königlicher Rat hat recht, aber sie wollen den Kampf. 92 00:05:37,280 --> 00:05:39,480 Es ist der Kampf, den sie bekommen werden. 93 00:05:39,480 --> 00:05:40,680 Er ging unter. 94 00:05:40,680 --> 00:05:41,880 Ich glaube, wir haben ihn erwischt. 95 00:05:43,320 --> 00:05:45,920 Zwei mickrige Menschen sind meiner Aufmerksamkeit entzogen. 96 00:05:45,920 --> 00:05:47,380 Ich muss ihren Anführer erreichen. 97 00:05:48,920 --> 00:05:51,160 Ich befehle Ihnen, Ihr Projekt zu stoppen 98 00:05:51,160 --> 00:05:53,460 und verlassen Sie sofort den Bereich. 99 00:05:53,460 --> 00:05:57,160 Im Auftrag von Neymar dem Ersten, dem Herrn von Atlantis. 100 00:05:57,160 --> 00:05:59,060 Ihr Rang bedeutet mir nichts, Herr. 101 00:05:59,060 --> 00:06:01,560 Bleiben Sie beiseite, sonst bin ich nicht verantwortlich. 102 00:06:01,560 --> 00:06:02,900 Er kommt näher. 103 00:06:02,900 --> 00:06:04,140 Ich habe dich gewarnt. 104 00:06:04,140 --> 00:06:05,660 Ich hole ihn, Dr. Pym. 105 00:06:05,660 --> 00:06:06,500 Nein. 107 00:06:09,240 --> 00:06:12,180 Selbst der Prinz von Atlantis ist nicht kugelsicher. 108 00:06:12,180 --> 00:06:13,640 Ja, das ist fertig. 110 00:06:28,320 --> 00:06:29,160 Nein. 111 00:06:33,560 --> 00:06:35,460 Die Kugel hat einen Sauerstofftank getroffen. 112 00:06:35,460 --> 00:06:37,660 Schnell machen alle mit und wir sind alle verloren. 113 00:06:37,660 --> 00:06:39,740 Es tut mir leid, Dr. Pym, ich habe den Kopf verloren. 114 00:06:39,740 --> 00:06:41,000 Wir müssen den Ort behalten. 115 00:06:41,000 --> 00:06:43,200 Im Loch unten haben wir brennbare Ausrüstung. 116 00:06:46,240 --> 00:06:48,440 Die Flammen erledigen meine Arbeit für mich. 117 00:06:48,440 --> 00:06:51,320 Jetzt werden sie gezwungen sein, diese Gewässer zu verlassen. 118 00:06:51,320 --> 00:06:53,920 Neymar, du bist schuld daran. 119 00:06:53,920 --> 00:06:56,620 Ihr Menschen gibt immer dem Submariner die Schuld. 120 00:06:56,620 --> 00:06:58,320 Du verstehst es nie. 121 00:06:58,320 --> 00:07:00,660 Also gut, wenn wir Feinde sind, müssen wir es sein. 122 00:07:00,660 --> 00:07:02,560 Ich werde eine höhere Autorität suchen 123 00:07:02,560 --> 00:07:05,160 Wer kann die Sicherheit meines Königreichs garantieren? 124 00:07:05,160 --> 00:07:06,060 Neymar, warte. 125 00:07:07,560 --> 00:07:08,400 Er ist weg. 126 00:07:10,360 --> 00:07:12,500 Und als der Submariner über Bord taucht, 127 00:07:12,500 --> 00:07:14,440 unsichtbar in der Verwirrung. 128 00:07:14,440 --> 00:07:16,240 Cooper, geh ans Funkgerät. 129 00:07:16,240 --> 00:07:17,380 Rufen Sie um Hilfe. 130 00:07:17,380 --> 00:07:18,280 Ein Set ist tot. 131 00:07:18,280 --> 00:07:19,680 Das Feuer hat es zu schnell erreicht. 132 00:07:19,680 --> 00:07:22,380 Ich hatte gerade Zeit, Prinz Neymar an Bord zu melden. 133 00:07:22,380 --> 00:07:23,620 Auf dem Weg zum Festland, 134 00:07:23,620 --> 00:07:26,920 Neymar ist sich nicht bewusst, dass Tausende Klafter unter ihm liegen, 135 00:07:26,920 --> 00:07:31,660 Eine riesige Hand erhebt sich aus einem immer größer werdenden Spalt. 136 00:07:31,660 --> 00:07:33,960 Und für die ahnungslosen Bürger von Atlantis: 137 00:07:33,960 --> 00:07:36,260 Ein neuer Schrecken steht bevor. 138 00:07:36,260 --> 00:07:38,520 Oben, auf dem schwimmenden nautischen Labor, 139 00:07:38,520 --> 00:07:41,100 Ein Rauch zeugt von der Verwüstung im Inneren. 140 00:07:46,900 --> 00:07:47,900 Das Feuer ist auf dem Vormarsch, Sir. 141 00:07:47,900 --> 00:07:50,180 Wir können mit der Reparatur des Schadens beginnen. 142 00:07:50,180 --> 00:07:53,040 Es sieht so aus, als hätten wir Neymar schon seit einiger Zeit das letzte Mal gesehen. 143 00:07:53,040 --> 00:07:55,740 Er schwimmt wie ein menschlicher Torpedo auf das Festland zu. 144 00:07:56,880 --> 00:07:59,220 Ohne sich der Gefahr bewusst zu sein, die sein Königreich bedroht, 145 00:07:59,220 --> 00:08:01,320 Neymar erreicht New York. 146 00:08:01,320 --> 00:08:03,920 Und Augenblicke später ist er es. 147 00:08:03,920 --> 00:08:05,020 Der Submariner. 148 00:08:06,460 --> 00:08:08,360 U-Boot-Fahrer im Central Park gesichtet. 149 00:08:08,360 --> 00:08:10,420 Seien Sie wachsam. 150 00:08:10,420 --> 00:08:13,760 Submariner, wie kann ein Typ mit Flügeln an den Füßen 151 00:08:13,760 --> 00:08:15,160 und trug ein Paar Bade- und Badehosen 152 00:08:15,160 --> 00:08:17,260 In New York herumlaufen und nicht entdeckt werden? 153 00:08:18,200 --> 00:08:20,140 Sie suchen mich als Feind. 154 00:08:20,140 --> 00:08:23,640 Aber in Wahrheit sind sie es, die mein Land zerstören. 155 00:08:23,640 --> 00:08:27,440 Ich muss einen Weg finden, sie zum Stoppen zu bringen. 156 00:08:27,440 --> 00:08:28,280 Da ist er. 157 00:08:28,280 --> 00:08:29,380 Er ist in Position. 158 00:08:29,380 --> 00:08:30,220 Nah dran. 159 00:08:31,640 --> 00:08:33,520 Ergeben Sie sich friedlich, Submariner. 160 00:08:33,520 --> 00:08:35,280 Wir sind von allen Seiten für Sie da. 161 00:08:36,480 --> 00:08:38,420 Dieser Moment grausiger Klauen taucht auf 162 00:08:38,420 --> 00:08:41,420 von seiner geheimen Grabstätte, dem gefürchteten Behemoth, 163 00:08:41,420 --> 00:08:43,820 für den jedes Lebewesen ein Feind ist. 165 00:08:58,840 --> 00:09:01,100 Der Behemoth ist auferstanden. 166 00:09:01,100 --> 00:09:03,640 Neymars schlimmste Befürchtungen wurden wahr. 167 00:09:03,640 --> 00:09:05,220 Wenn er nicht aufgehalten wird, 168 00:09:05,220 --> 00:09:07,280 kein Stein wird stehen bleiben. 169 00:09:07,280 --> 00:09:09,380 Wenn nur mein Prinz hier wäre. 170 00:09:09,380 --> 00:09:11,760 Mylady, er muss gefunden und zurückgebracht werden 171 00:09:11,760 --> 00:09:14,260 zu seinem Übel in dieser Stunde der Gefahr. 172 00:09:14,260 --> 00:09:17,060 Nur du hast den Mut, die Kraft 173 00:09:17,060 --> 00:09:19,160 um die Oberflächenwelt zu erreichen. 174 00:09:19,160 --> 00:09:23,400 Ich werde es für mein Land und mein Herz tun. 175 00:09:24,500 --> 00:09:26,860 Und in Neymars eigenem Mono-Scout-Handwerk 176 00:09:26,860 --> 00:09:31,100 die Lady Dorma macht sich auf die Suche nach dem Herrn von Atlantis, 177 00:09:31,100 --> 00:09:32,900 Wer in diesem Moment... 178 00:09:32,900 --> 00:09:35,580 Treten Sie zurück, Sie Rebell, der mächtige Neymar 179 00:09:35,580 --> 00:09:37,480 gibt sich niemandem hin. 180 00:09:37,480 --> 00:09:39,080 Halte dein Feuer, Mann. 181 00:09:39,080 --> 00:09:40,720 Aus nächster Nähe eine abprallende Kugel 182 00:09:40,720 --> 00:09:42,120 könnte jeden treffen. 183 00:09:42,120 --> 00:09:44,360 Wenn Neymar sterben muss, lass es sein 184 00:09:44,360 --> 00:09:46,620 auf eine Art und Weise, die meiner königlichen Herkunft entspricht. 185 00:09:46,620 --> 00:09:47,460 Bleiben Sie zurück. 186 00:09:48,720 --> 00:09:50,060 Schauen Sie, was er tut. 187 00:09:50,060 --> 00:09:53,660 Es gibt eine Zeit zum Kämpfen und eine Zeit zum Flüchten, 188 00:09:53,660 --> 00:09:56,540 und solange das Leben währt, werde ich mich immer entscheiden 189 00:09:56,540 --> 00:09:58,560 der ehemalige Kurs. 190 00:09:58,560 --> 00:09:59,900 Ihr menschliches Vieh. 191 00:10:01,340 --> 00:10:03,200 Von nun an bin ich des Sports überdrüssig. 192 00:10:03,200 --> 00:10:06,040 Neymar braucht würdige Gegner. 193 00:10:06,040 --> 00:10:07,880 Wir haben vergessen, dass er fliegen kann. 194 00:10:07,880 --> 00:10:10,040 Wenn er noch viel höher steigt, werden wir ihn verlieren. 195 00:10:10,040 --> 00:10:12,140 Er ist auf dem Weg zu dieser elektrischen Werbetafel. 196 00:10:13,020 --> 00:10:14,820 Neymar, gib auf. 197 00:10:14,820 --> 00:10:16,280 Wir wollen dich nicht verletzen. 198 00:10:19,020 --> 00:10:20,620 Ich darf ihn nicht außer Reichweite lassen. 199 00:10:20,620 --> 00:10:21,660 Die Waffen legt an. 201 00:10:27,520 --> 00:10:29,900 Und eine Kugel trifft ihr Ziel. 202 00:10:30,860 --> 00:10:33,340 Ich wage es, mein Leben zu bedrohen. 203 00:10:33,340 --> 00:10:36,240 Jetzt soll Neymar zeigen, was für eine Bedrohung sein kann. 205 00:10:39,300 --> 00:10:40,680 Bringen Sie Ihre Männer in Sicherheit, Sergeant. 206 00:10:40,680 --> 00:10:42,780 Er hat Muskeln, die er noch nicht einmal benutzt. 207 00:10:44,640 --> 00:10:47,180 Haha, es kann sich wie Ameisen zerstreuen. 208 00:10:47,180 --> 00:10:50,120 Ich werde den Schrein nicht fallen lassen, sondern ihn dort bleiben lassen 209 00:10:50,120 --> 00:10:52,580 als Erinnerung an die Kraft der Submariner. 210 00:10:54,380 --> 00:10:56,020 Mehr können wir hier nicht tun. 211 00:10:56,020 --> 00:10:59,100 Er ist entkommen, aber wir werden ihn einholen 212 00:10:59,100 --> 00:11:00,760 früher oder später. 213 00:11:02,560 --> 00:11:05,960 Wasser, ich muss Wasser finden. 214 00:11:06,960 --> 00:11:10,540 Ich werde durch den Blutverlust bereits geschwächt. 215 00:11:10,540 --> 00:11:14,880 Nur eines kann meine schwindende Kraft wiederherstellen: Wasser. 216 00:11:16,540 --> 00:11:20,820 Mir wird ohnmächtig, ich kann nicht weitermachen. 217 00:11:22,080 --> 00:11:25,060 Und während der mächtige Neymar um sein Leben kämpft, 218 00:11:25,060 --> 00:11:27,780 Der Gigant setzt seine Schreckensherrschaft fort. 219 00:11:30,060 --> 00:11:33,060 Und irgendwo in den weiten Tiefen, 220 00:11:33,060 --> 00:11:35,220 die Lady Dorma sucht ihren Prinzen. 221 00:11:35,220 --> 00:11:38,360 Wird sie ihn rechtzeitig finden, um ihn zu retten? 222 00:11:38,360 --> 00:11:40,260 und um Atlantis zu retten? 223 00:11:48,100 --> 00:11:52,140 Indem man an die Oberfläche schwimmt, 224 00:11:52,140 --> 00:11:56,020 Ich konnte Neymar nie rechtzeitig finden, um Atlantis zu retten. 225 00:11:56,020 --> 00:12:00,020 Aber innerhalb des Monoscout-Schiffes meines Prinzen 226 00:12:00,020 --> 00:12:02,720 ist ein automatisches Zielsuchgerät, 227 00:12:02,720 --> 00:12:06,400 konzentrierte sich auf Neymars Herzschläge, egal wo er sich befand. 228 00:12:06,400 --> 00:12:09,000 Ich darf nicht aufgeben. 229 00:12:09,000 --> 00:12:11,960 Auf der ganzen Welt kann nur eines wiederherstellen 230 00:12:11,960 --> 00:12:15,260 meine schwindende Kraft, Wasser. 231 00:12:17,240 --> 00:12:20,740 Endlich, und keinen Moment zu früh, 232 00:12:22,740 --> 00:12:26,180 Den gewählten Messwerten zufolge 233 00:12:26,180 --> 00:12:30,180 Er befindet sich in einem Gewässer namens Hudson River. 234 00:12:30,180 --> 00:12:34,720 Wenn ich es jetzt korrigieren kann, passen sie die Videokoordinaten an. 235 00:12:36,720 --> 00:12:40,720 Ich habe es geschafft, da ist er, am Fuß einer Art Brücke, 236 00:12:40,720 --> 00:12:44,500 aber er scheint geschwächt und verletzt zu sein. 237 00:12:44,500 --> 00:12:48,760 Oh mein Prinz, was haben die Menschen an der Oberfläche mit dir gemacht? 238 00:12:48,760 --> 00:12:49,800 Ich weiß nicht. 239 00:12:49,800 --> 00:12:52,700 Was haben die Oberflächenmenschen mit Ihnen gemacht? 240 00:12:52,700 --> 00:12:54,580 Und ungefähr 15 Minuten später, 241 00:12:54,580 --> 00:12:58,540 Unter dem Hudson erhebt sich eine ungewöhnliche Kuppel. 242 00:12:58,540 --> 00:13:01,580 Mein Prinz, wo bist du? 243 00:13:01,580 --> 00:13:04,980 Hier, Dorma, im Schatten zu deiner Linken. 244 00:13:04,980 --> 00:13:07,580 Oh, Neptun sei Dank, ich habe dich gefunden. 245 00:13:07,580 --> 00:13:10,120 Komm, lass mich dich ans Ufer bringen. 246 00:13:11,680 --> 00:13:13,560 Mein Rat war richtig. 247 00:13:13,560 --> 00:13:16,000 Die Menschen an der Oberfläche glauben, ich sei ihr Feind. 248 00:13:17,200 --> 00:13:19,460 Unten gibt es einen größeren Feind. 249 00:13:19,460 --> 00:13:22,100 Der Gigant hat sich gegen uns erhoben. 250 00:13:23,360 --> 00:13:25,340 Mehr gibt es dazu nicht zu sagen. 251 00:13:25,340 --> 00:13:26,800 Ich muss ihn zerstören. 252 00:13:26,800 --> 00:13:29,640 Aber edler Herr, du bist zu schwach. 253 00:13:29,640 --> 00:13:33,240 Egal, ich habe immer noch meinen Verstand. 254 00:13:33,240 --> 00:13:35,320 Und kurz vor Prinz Namor und Dorma 255 00:13:35,320 --> 00:13:37,080 Erreiche die Tore von Atlantis. 256 00:13:39,080 --> 00:13:40,320 Da ist er. 257 00:13:42,060 --> 00:13:43,820 Verlassen Sie uns, Mylady. 258 00:13:43,820 --> 00:13:45,960 Rette dich, solange du kannst. 259 00:13:45,960 --> 00:13:49,260 Nein, mein Prinz, sollte dein Leben verloren gehen, 260 00:13:49,260 --> 00:13:51,700 dann wäre meiner für immer leer. 261 00:13:52,660 --> 00:13:54,860 Ich werde mich als sein Meister erweisen. 262 00:13:54,860 --> 00:13:57,600 Oh, dann muss ich Hilfe suchen. 263 00:13:57,600 --> 00:13:59,700 Lord Vashti wird einige Krieger entsenden 264 00:13:59,700 --> 00:14:01,780 um Ihnen zu helfen, bevor es zu spät ist. 266 00:14:10,280 --> 00:14:13,860 Vielleicht kann ich ihn wie Haare in sein eigenes Seil verwickeln. 268 00:14:19,420 --> 00:14:21,820 Alles dreht sich im Kreis. 269 00:14:21,820 --> 00:14:25,760 Muss durchhalten, darf nicht blockieren. 270 00:14:26,760 --> 00:14:29,700 Der mächtige Prinz Namor war für einen Moment fassungslos 271 00:14:29,700 --> 00:14:33,300 scheint für den wütenden Giganten eine leichte Beute zu sein. 272 00:14:33,300 --> 00:14:35,240 Als Dorma den königlichen Palast erreicht. 273 00:14:36,580 --> 00:14:40,940 Mein Herr Vashti, Namor, unser Prinz, ist schwach von Wunden, 274 00:14:40,940 --> 00:14:43,020 von den Oberflächenmenschen zugefügt, 275 00:14:43,020 --> 00:14:45,180 Dennoch kämpft er gegen den Giganten. 276 00:14:45,180 --> 00:14:48,220 Sie müssen schnell Krieger schicken. 277 00:14:48,220 --> 00:14:51,860 Mylady, unsere Armee hat sich ohne ihren Anführer zerstreut. 278 00:14:51,860 --> 00:14:54,500 Der Gigant hat bei unserem Volk solche Panik ausgelöst, 279 00:14:54,500 --> 00:14:57,160 Nur Namor kann sie zur Besinnung bringen. 280 00:14:58,260 --> 00:14:59,800 Einen Teil seiner Kraft zurückgewinnen, 281 00:14:59,800 --> 00:15:02,360 Der mächtige Submariner nimmt den Kampf auf. 282 00:15:03,560 --> 00:15:05,600 Und Prinz des Blutes, Monarch von ganz Atlantis, 283 00:15:05,600 --> 00:15:07,900 wird sich keinem gedankenlosen Monster beugen. 284 00:15:07,900 --> 00:15:10,780 Oh, die eisernen Tore von Atlantis. 285 00:15:11,940 --> 00:15:14,520 Vielleicht verschaffen sie mir die Waffe, die ich brauche. 286 00:15:14,520 --> 00:15:16,580 Sie könnten dazu dienen, ihn zu verwirren, 287 00:15:16,580 --> 00:15:20,380 und das Wichtigste von allem ist, ihn einzusperren. 288 00:15:20,380 --> 00:15:23,220 Ich werde so viele Riegel herausreißen, wie ich kann 289 00:15:23,220 --> 00:15:25,120 bevor der Riese mich erreicht. 291 00:15:32,140 --> 00:15:33,640 Es nützt nichts, es bringt nichts. 292 00:15:33,640 --> 00:15:35,140 Ich habe versagt, bevor ich angefangen habe. 293 00:15:36,840 --> 00:15:38,640 Die Aale. 294 00:15:38,640 --> 00:15:42,440 Oh, ihr kommt gerade rechtzeitig, meine Powerpack-Freunde. 295 00:15:42,440 --> 00:15:43,440 Jetzt, Angriff! 296 00:15:46,540 --> 00:15:48,240 Die Hand des Giganten! 297 00:15:50,280 --> 00:15:52,480 Und als atemberaubende Unterwasserschlacht 298 00:15:52,480 --> 00:15:56,560 tobt weiter, Seismographen auf der ganzen Erde 299 00:15:56,560 --> 00:15:58,320 scheine verrückt zu werden. 300 00:15:58,320 --> 00:16:00,300 Verblüffte Wissenschaftler auf der ganzen Welt 301 00:16:00,300 --> 00:16:02,320 Studieren Sie ihre Instrumente und versuchen Sie es herauszufinden 302 00:16:02,320 --> 00:16:04,960 die Ursache für den großen Aufruhr unter dem Meer. 303 00:16:06,360 --> 00:16:08,340 Wenn ich jemals den Sieg über den Giganten erringen soll, 304 00:16:08,340 --> 00:16:09,800 es muss jetzt sein. 305 00:16:09,800 --> 00:16:11,200 Ich muss meinen Verstand einsetzen. 306 00:16:12,500 --> 00:16:16,500 Es gibt nur eine Hoffnung: den stillen Sumpf des Untergangs. 307 00:16:16,500 --> 00:16:18,280 Wenn ich ihn nur dazu führen kann. 308 00:16:21,220 --> 00:16:22,780 Es funktioniert. 309 00:16:22,780 --> 00:16:25,080 Ich muss so nah wie möglich schwimmen. 311 00:16:28,820 --> 00:16:30,460 Es ist geschafft. 312 00:16:30,460 --> 00:16:32,360 Jetzt muss ich mich selbst vor mir wegwerfen 313 00:16:32,360 --> 00:16:34,120 sind in den Abgrund geschwemmt. 314 00:16:35,560 --> 00:16:37,600 Und damit das tödlichste Wesen aller Zeiten 315 00:16:37,600 --> 00:16:39,940 den Meeresboden zu betreten, verschwindet 316 00:16:39,940 --> 00:16:42,040 für immer aus den Augen der Menschen verschwinden. 317 00:16:43,200 --> 00:16:45,540 Und in Atlantis ein dankbares Volk 318 00:16:45,540 --> 00:16:47,700 huldigen ihrem Herrscher. 319 00:16:47,700 --> 00:16:50,640 Und der erste, der dem mächtigen Monarchen Tribut zollt 320 00:16:50,640 --> 00:16:51,840 ist die schlafende Dame. 321 00:16:54,180 --> 00:16:56,140 Habt Mut, mein Volk. 322 00:16:56,140 --> 00:16:57,680 Der Gigant ist nicht mehr. 323 00:16:58,780 --> 00:17:01,020 Lasst uns unsere Stadt wieder aufbauen. 324 00:17:01,020 --> 00:17:03,780 Und ich verspreche, dass eines Tages die Oberflächenbewohner sein werden 325 00:17:03,780 --> 00:17:08,600 Wir werden verstehen, dass unsere beiden Welten in Frieden leben müssen. 326 00:17:08,600 --> 00:17:11,600 So sage ich, Prinz Namor der Erste, 327 00:17:11,600 --> 00:17:15,560 herrschaftliche Wracks. 328 00:17:17,060 --> 00:17:19,600 Er ist länger als ein Wal und kann überall schwimmen 329 00:17:19,600 --> 00:17:22,800 Er kann unter Wasser atmen und durch die Luft fliegen 330 00:17:22,800 --> 00:17:24,800 Zu den Soli der Luft 331 00:17:24,800 --> 00:17:26,080 Heben Sie den Sitz an 332 00:17:26,080 --> 00:17:29,580 Damit er die ruhende Dame hören kann 333 00:17:29,580 --> 00:17:34,580 Für Gunst von Atlantis steht der Prinz des Teams